For the ancient Greeks, death was a journey into another world. The frightening part was when the dead came back.